Benim küçük bumerangım.
- Ne? - Tutuklanmamdan sonra...
...bütün hayatım yok oldu. Meslektaşlarım, annen.
Seri katil olduğunu öğrenene dek herkes dostun. Sonra puf.
Yani, bu üstünü çizme kültürü biraz rayından çıktı gibi.
Sonra da beni buraya getirdiler.
Hiçbir şeyim olmadan.
Ama sen... bana geldin.
Ve gelmeye devam ettin. Muhtemelen gelmemen gerekirken hem de.
Ama ben senin babanım.
Ve sen benim küçük bumerangımsın.
Kafam karıştı. Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Korkuyorum.
Bu ziyaretlerin beni ne hale getirdiğini hiç bilmiyorsun.
- Bana ne yaptığını. - Oğlum...
...seni ben yaptım.
- Sen beni mahvettin. - Malcolm, ne yapıyorsun?
Direkt yüzüne söylemek için geldim.
- Neyi? - Kaçık yaşlı bir adam olduğunu.
Hayaller aleminde yaşayan kaçık bir deli.
Bizim asla bir ilişkimiz olmadı. Çünkü bunların hiçbiri gerçek değil.
Seni asla sevmedim ve beni bir daha asla görmeyeceksin!
- Günaydın, Bay David. - Senin için kesinlikle aydın.
Kardiyologlar Başkan Zandun'un durumunu kontrol altına almışlar.
Hastalığın seyri değişmiş ve iyileşiyormuş,...
...konsültasyonun sayesinde. İdare, sana müteşekkir...
- ...olduğunu göstermek istedi. - Esas işi ekokardiyogram yaptı.
Ben sadece fikirlerimi paylaştım.
Tüm ayrıcalıklarım geri mi verilecek?
- Bilmiyorum, Martin. - İtiraf etmeliyim ki...
...son günlerde kendimi biraz yalıtılmış hissettim.
Gerçi, sanırım hücre hapsinin amacı da bu.
Oğlumla haftalardır konuşmadım.
Küçük adamı özledim.
Eminim o da beni özlemiştir.
Phalakasana'da kalıyoruz. Bedenimizle bağımızı hissederek.
Bugün yaşadığımız için şanslı olduğumuzu hatırlıyoruz.
Bu şekilde buluşmaya bir son vermeliyiz.
Garudasana'ya geçerken, kendimize hatırlatalım...
...mutluluğu hak ediyoruz.
Bugünlük bu kadar yoga yeter. Değil mi, Sunshine?
Şampiyonların kahvaltısı.
Ve akşam, Cal Taylor'ın düğününden yapacağımız...
...özel yayını kaçırmayın. Efsanevi Taylor ailesinin oğlu.
Bu akşam şatafat, ihtişam ve muazzam kıyafetlerle...
- ...birlikte olacağız. - "Hayat bir macera."
- Günaydın. - Anne.
Tatlım, sonunda tatile gidiyor olduğun için çok mutluyum.
Sana "iyi yolculuklar" hediyesi getirdim.
- Harika görünüyorsun. - Öyle mi?
Bir ada tatili için? Kesinlikle.
Yemin ederim, en son ekonomi uçtuğumda,...
...Saygon'dan çıkan son helikopterdeyim gibi hissetmiştim.
Evet. Ekonomi uçmak, size özel Vietnam'ınız.
İstediğin kadar dalga geç ama bu önemli.
İşin, baban ve tüm bu cinayet davaları seni çok yordu.
Claremont Psikiyatri Hastanesi
Güzel.
Zor günler geçirdiğimi kabul ediyorum...
...ama burada kalsam ve birazcık New York'ta dinlensem...
- ...gayet iyi olacağım. - Olmaz. Yanlış ada, tatlım.
Daiquiri yudumlayacak ve dalgaların sesini dinleyerek hamakta uyuyacaksın.
Bağlı olarak, tabii. Şimdi, aracın aşağıda seni bekliyor.
Hayır, uçuşuma saatler var ve taksiyle gidebilirim.
Olmaz. Çok daha iyi bir şey ayarladım.
Annem polis eskortu ayarladı demek?
Evlat, mümkün olsa seni Tahiti'ye kadar götürürüm.
Güzel takım. Seninle gurur duyuyorum.
Neden herkes savaş bölgesine gidiyorum gibi davranıyor?
- Tatil köyüne gidiyorum. - Ve bu iyi bir şey.
Hepimiz senin mutlu olmanı istiyoruz.
- Bunu yapmayı biliyor musun? - Evet, tabii.
- Kavrama aşinayım. - Tüm ekiplerin dikkatine.
328 Pearl Caddesi'nde cinayet vakası.
Aklından bile geçirme. Seni oraya götürmeyeceğim.
- Hadi ama, resmen yolumuzun üstü ve uçuşuma daha saatler var. - Bright...
Bak, kendimle ilgileniyorum. Ama yine de yardım edebilirim.
Çabucak bir uğrasak ve sonra direkt havalimanına?
Bir bakıp çıkarız. Söz.
Pekâlâ.
Ama sadece herkesin seni bu takımla görmesini istediğim için.
JT, Dani.
- Ne haber, Miami Vice? - İnsan arkadaşıyla böyle konuşmamalı, JT. Nasılsın?
James Bond'u öldürebildin mi yoksa--
Tatile gidiyor, beni çabuk bilgilendirin sonra JFK'ye gidiyoruz.
Kurbanın adı Jules Connor. Eski eyalet savcısı.
Son 10 yıldır özel olarak çalışıyormuş.
- Hâlâ bağlantıları var. - Şu kameradan bahsedin.
Güvenlik sistemi evin her yerinde var ama kesilmiş. Katil izlerini örtmüş.
Cinayet silahına bakılırsa dramatik bir tarzı var.
Çift namlulu çakmaklı silah. Ceviz kabza, altın işlemeli.
- Gerçek bir korsan silahı. - 1730'lardan kalma.
- Bende iki tane var. - Kokain satıcısını kim getirdi?
Yani, merhaba. Albay. Tavuğunuzu beğendim.
Pekâlâ, işte şimdi seni getirdiğime memnun oldum.
Merhaba, Dr. Tanaka. Ben aslında şeye gidiyor--
Serengetide izinsiz fildişi avına. Affedersin, zorundaydım.
Espriler üçlü yapılır. Ama bunu görmeden gidemezsin.
Villfort, "Monte Kristo Kontu" kitabının ana karakteridir.
Çocukken en sevdiğim kitaplardan biriydi.
"Sandığı, açtığı çukura yerleştirmesine izin verdim...
...sonra bu yaptığının izlerini silmek için ayaklarıyla toprağı düzeltirken,...
...üstüne atıldım, bıçağımı göğsüne sapladım ve...
...şöyle bağırdım; Ben Giovanni Bertuccio, kardeşimin ve dul eşinin intikamını aldım."
Hikayede, Kont'un hayatını üç kişi mahvediyor...
Villefort, Danglars ve Fernand. Ve Kont üçünden de intikam alıyor.
İlahi adalet arayan, intikam amacıyla öldüren bir katil arıyor olabiliriz.
Ve profilin doğruysa, iki ceset daha bulacağız.
Buna izin vermeyeceğiz. Sen tatildeyken tabii.
Bu nedir?
Edrisa!
Kara mayını! Bu bir "kara dul."
Bomba var. Hemen acil ekiplerini, bomba timini...
- ... ve özel timi çağırın. - İşi olmayanlar derhal çıksın.
Millet, boşaltıyoruz. Edrisa, adamlarını al ve çık.
Cesedi alın, çıkıyoruz. Hadi kımıldayın!
- Hadi gidelim. Çabuk. - "Kara dul" da ne?
İnsan öldürme amaçlı Rus mayını. 50'lerden beri kullanılıyor.
Taliban bunlara bayılıyor. Sakın kımıldatma, dostum.
Patlamasına engel olan tek şey, basınç tabakasına değen incecik bir yay.
Neyse ki ellerim titremez.
- Şaka mı yapıyorsun bir de? - Sizin burada durmanıza...
...gerek yok. Bomba timi gelene dek ben hallederim.
- Seni bırakmayacağız. - Sorun yok. Ben...
Yayın sesi. Aktive oldu.
Pekâlâ, beklenmedik durum. Bu mayın kesinlikle stabil değil.
Yani çok hızlı bir şekilde konuşmam gerekiyor.
JT, silah satışının kaydı müzayede evlerinde olabilir.
Gil, katil kendini "Kont"la ilişkilendirdiyse,...
...bu, kurbanın onu bir şekilde değersiz ya da...
...işe yaramaz hissettirdiği anlamına gelir. Ve Dani?
Evet?
Şey... boşver.
Bir planım var. Gidin!
Hadi.
Pekâlâ. Plan nedir?
Claremont Psikiyatri Hastanesi
Sansasyonel bir çıkış yapayım bari.
- Bir saniyem var. - Oğlum, ben baban.
- Geri döndüm. - Harika. Ben, şey...
- Meşgulsün? Bahse varım. - Evet, sadece...
Monte Kristo Kontu'ndan ilham alan bir katilin, kurbanının...
...ofisine koyduğu aktive bir mayına hakim olmaya çalışıyorum.
Vay canına. İlk kurban Villefort mu? Yoksa...
Bir saniye. Elinde aktive olmuş bir mayın mı tutuyorsun?
Evet, herkes çıktı. Sadece ben varım.
Kötü bir plan yapmaya çalışırken... sen aradın.
Ve sen de açtın?
- Neden? - Açıkçası hiç bilmiyorum.
Kapatmam lazım.
İyi bir konuşmaydı diyebilirim.
"Seni seviyorum" demeli miydim?
Sanırım uçağımı kaçıracağım.
Bugün, grubumuzun bir üyesi yeniden aramızda.
Martin, hücre hapsiyle ilgili neler hissediyorsun?
Öncelikle, geri dönmek çok güzel.
İtiraf etmeliyim ki, Stanley, gerçekten kötü bir haldeydim.
Oğlumun öldüğünü sanmıştım.
O ara biraz dağıldım.
Ama sonra oğlumun iyi olduğunu öğrendim.
Hatta bugün kendisine işinde, patlayıcı bir şeyle ilgili...
- ...yardım etme şansım oldu. - Bu olumlu.
Ama onun için endişe ediyorum. İyi durumda değil.
Ve ben... ona yardım edecek...
...duygusal araçlara sahip değilim. Belki de, kendime...
...zarar verme eğilimime yardımcı olması için...
...iyileştirici bir rol-yapma oynayabiliriz.
- Pekâlâ, Martin, bakalım kim-- - Ve Hector Malcolm olabilir.
İstemiyorum. Sürekli Malcolm oluyorum.
Çünkü bu konuda çok iyisin.
Bilirsin, onun özünü iyi yansıtıyorsun.
Malcolm.
- Selam. Harika görünüyorsun. - Selam.
Şunu söylemek istiyorum...
...ben artık değiştim.
Tabii, bazı soruların olduğunu biliyorum ve her zaman açık sözlü davranmadım...
...ama artık tamamen açığım ve yardım etmek istiyorum.
Ama, baba, sen insanları öldürdün ve pisliğin tekisin.
- Hector-- - Bunların hepsi...
...geçmişte kaldı. Sadece sana yardım etmek istiyorum, evlat.
Ve daha önce söylemem gereken bir şey söyleyeceğim.
Seni seviyorum.
Olmaz. Ben söylemeyeceğim.
Benim için önemli.
Hadi ama, önemli.
Söyle.
Ben de seni seviyorum.
Edrisa, olay mahallinden elimizde sadece silahın kaldığını söyledi.
Başka hiçbir şey kurtulamamış.
- Lütfen, bu konuyu kapat. - Sadece bir araba, patron.
Sus.
Hemen.
Bright, bana şu Monte Kristo Kontu'nu anlat.
Hikaye, 24 Şubat 1815'te Marseilles'de başlıyor.
- Pharaon isimli, üç direkli bir gemi-- - Evlat.
Kont, 14 yıldır hapis yatmış çünkü üç adam ona tuzak kurmuş.
Katilimiz kendini bununla özdeşleştirmiş.
Ona göre, bu bir cinayet değil.
Connor, suçu için öldürüldü.
- İşlediği günah için. - Teğmen Arroyo, sizi Dedektif Boville diye biri arıyor.
- Kim? - Babam.
Boville, Monte Kristo Kontu'ndaki dedektif.
Aklına bir şeyler gelmiş olmalı.
Mayınla tek başımayken aramıştı da.
- Neden açtın? - Tuhaf bir andı.
- Onunla ben konuşurum. - Hayır.
- Buraya bağlayın. - Nasıl yani?
- Efendim? - Babanla konuşacaksan...
- ...bunu bir ekip olarak yapacağız. - İyi bir fikir olduğuna emin misin?
Değilim.
Dr. Whitly, benimle görüşüyorsunuz ve...
- ...ekibin geri kalanı da burada. - Gerçekten mi?
- Bütün çete orada demek? - Umarım davayla ilgili arıyorsunuz.
Evet. Cesediniz hakkında düşünüyordum da. Bilirsin, Villofort, "procureur de roi"du.
- "Kralın savcısı." - Kurbanımız eski bir eyalet savcısı.
Katilimizi hapse mahkum etmiş olabilir.
O kadar bire-bir aynı olduğunu sanmıyorum, Malcolm.
- Bir bomba var, demiştin. - Kara mayını.
Bunu kim söyledi?
- Hiç kimse. - Bence o bomba kurbanımız için değildi. Bence o sizler içindi.
Bilirsiniz, polis kral için çalışır.
Belki de aile mesleğini seçmeliydin, Malcolm,...
- ...yani tıp demek istiyorum. - Pekâlâ, bu kadar yeter.
Dur. Bu polisin Connor'a üstünü örtmesinde yardımcı olduğu bir konu olabilir mi?
Bu güzel. Sen misin, Gil?
Başka kimler var? Kısa bir takdim yapsak mı?
Dr. Whitly, söyleyecek başka bir şeyiniz yoksa--
Şimdi, öldürme yöntemini konuşmak istiyorum.
- Çakmaklı bir silah kullanmış. - Bir antika.
Ne romantik. Ve karışık. Bilirsiniz, onu doldurup ateş etmesi çok zaman ve emek ister.
Katilimizin acelesi yokmuş. Bunun tadını çıkarmış,
- ...bütün detaylarının. - O yüzden de uzun vadeli...
...düşünemiyor olma riski var, bir sürü detaya odaklanacağım derken bütünü gözden...
...kaçırabilirler. İşte onu bu şekilde yakalayacağız.
Silahla ilgili bilgi geldi. Geçen sene, William Voight...
...tarafından bir müzayedede satın alınmış. zenginlerin...
- ...yatırım uzmanlarından. - Hanım bir polis de mi var?
Ne kadar harika...
- Baban iyi birine benziyor. - Değil.
William Voight gibi biri Connor'ı neden öldürsün?
Hadi öğrenelim.
- İkisi de sana çok yakışıyor. - Boş iltifatlara ihtiyacım yok.
Gerçek fikrini istiyorum. Ve iltifat da tabii.
İnsan, bir Taylor düğününe her gün davet edilmiyor.
Amerika'nın kraliyet ailesi sayılırlar.
Biliyorum. Kanal, haberi benim yapmamı istedi.
Cal Taylor, savaş kahramanı, evine dönüyor vs... vs...
Ainsley, bu olağanüstü. Seninle gurur duyuyorum.
Bunun çok önemli bir görev olmadığını biliyorum ama...
Senin için önemli olmayabilir ama baban tutuklandıktan sonra...
...ben sosyal olarak resmen Sibirya'ya sürüldüm. Geri dönmek 20 yılımı aldı.
Evet, davetiye geç gelmiş olabilir ve evet,...
...sümüklüler masasında oturuyor olabilirim ama...
Yeşili giy.
Yeşil sana hep çok yakışıyor.
Merhaba? New York Polisi.
- İnsanlar nerede? - Hey!
- Demokles'in Kılıcı. - Bir tuzak daha ve Voight merkezinde.
Bu kablolarla oynarsak kılıçlar inecek ve hepsi Voight'e bağlı.
Kımıldarsa, ölecek.
Ne yapıyorsun?
Bu adamı kurtaracağım. Sen ve JT, balkona çıkın.
- Beni kurtarmalısınız. - İyi fikir.
Kabloları kesmenizi istiyorum, teker teker.
Peki ya tek şahidimizi hedef alan kılıçlar ne olacak?
- Ben yakalayacağım. - Bright.
- Birilerini aramalıyız. - Kimi arayacağız?
Düşen ölümcül kılıçlar birimini mi?
O biziz. Ayrıca, ben balta fırlatmada iki kere gümüş madalya aldım.
Gümüş madalya.
Kesmeye başlayın.
- Yavaş. - Birinci geliyor.
Pekâlâ. Şimdi ikinci.
Üç.
Şimdi sen.
Pekâlâ, William, hazır buradayken,...
...bunu sana kimin yaptığını biliyor musun?
- Hayır, yüzünü görmedim. Beni uyutmuş olmalı ve...
- ...bu şekilde uyandım. - Bright, kesiyorum.
Antika tabancan geçen gün bir cinayette kullanıldı.
Evet, Connor. Bakın, o benim silahım değildi.
Müşterilerimden biri için almıştım, koleksiyonu için ve bence bunlar da...
- ...onun kılıçları olabilir ama bunu yapan o değildi. - Bir tane daha.
Tanrım!
- Kim bu müşteri? Çünkü şu anda, bayağı suçlu görünüyor. - Bunu size söyleyemem.
Connor'la bağlantısı var mı? Hadi ama, William,...
- ...çok geç olmadan söyle. - Bright, onu tehdit edemezsin.
Tehdit etmiyorum, sadece pragmatik davranıyorum.
- Bu korkutucu bir şey. - Sıradaki kablo gidiyor.
Bir tane daha.
Tanrım! Calvin Taylor!
Müşterin Calvin Taylor mıydı?
- Evet - Sadece iki kablo kaldı.
Ve direkt ona bağlı. Aşağı geliyoruz.
Ölümcül 7-10 atışı gibi.
- Taylorlar. Birkaç yıl önce, tekne kazası. - Hikayeyi hatırlıyorum.
Resmi rapora göre aşçının kızı tekneyi çaldı ve bir yere çarptı ve batmasına sebep oldu.
- Hiç inandırıcı değildi zaten. - Bunu sonra konuşamaz mıyız?
Umuyorum.
Sen kes, ben yakalayacağım.
Pekâlâ, kesiyorum.
Pekâlâ, artık konuşabilir miyiz?
Connor'la ben Taylorlar için çalışıyorduk. O Isabella olayını biz idare etmiştik.
- Ne olayı bu, tam olarak? - Isabella aşçının kızıydı.
Tekneyi çalmamıştı ve yalnız da değildi. Cal Taylor'laydı. Bir ilişkileri vardı.
Çocuk sarhoştu ve kafası iyiydi...
- ...ve kız da reşit değildi. - Magazin sayfasına düşmesini...
- ...isteyeceğin detaylar değil. - Kesinlikle.
Kazadan sonra, Cal kıyıya yüzebilmiş ama...
- ...Isabella o kadar şanslı değilmiş. - Ama hepsinin üstünü örttüler.
Connor polisi ayarladı ve ben de para işlerini.
- Cal'ın düğünü bu akşam değil mi? - Evet.
Tally'le ben bu akşam için plan yaptık.
Canlı yayında izleyeceğiz. Tally şapka takacak.
Babamla konuşurken, cinayetlere romantik demişti.
Sanırım Kont'umuz da böyle düşünüyor. Cal'i kendi düğününde öldürecek.
Bu kazayla ilgiliyse, Isabella'ya yakın biri olmalı bu.
Aşçıya ne oldu peki? Isabella'nın babasına.
Onu Ekvador'a geri gönderdik.
Sen ve JT kızın ailesini araştırın. Bright'la ben Cal'le konuşacağız.
Avukatını aramalısın. Seninle işimiz bitmedi.
Dani, Isabella'nın babası Ernesto'yla ilgili bilgi bulmuş.
Adam beş gün önce ülkeye giriş yapmış. Tesadüf olamaz.
Selam. Bir saniye.
- Anne. Ben-- - Tatildesin, biliyorum.
Uçuşunu takip ettim. Plaj nasıl?
Olağanüstü. Gerçekten çok iyiyim.
Bu harika. Sesinden belli.
- Eğleniyorsun. - Evet. Ben...
...sevdiğim şeyleri yapıyorum, anne. Şimdi kapatmalıyım.
Kongo sırası dansına başladılar, kapattım.
Anlamıyorum. 2 hafta önce oluyordu.
Cal?
Ben Teğmen Arroya. Arkadaşım Malcolm Bright. Sana bazı sorular sormamız gerekiyor.
Isabella'yla ilgili.
Şu yaylı tüfeğe bak. Atış yapar mısın?
Hayır, ben...
- Siz kimsiniz? - Hey, Cal,...
...bize müsaade eder misin?
Bay Taylor, oğlunuzla konuşmamız gerekiyor.
Bekleyemez mi? Çocuk gergin zaten.
Bekleyemez. Silah koleksiyonunuzdan silahlar...
...kullanan birinin hedefinde olduğunu düşünüyoruz.
Evet avukatım aradı. O silahlar, Metropolitan...
...Müzesi'nin deposundan çalınmış. Yazık olmuş ama Cal burada emniyette.
Ernesto Cora'yı hatırlıyor musunuz? Yanınızda çalışmış.
Beyler, gerçekten, burası ne yeri ne de zamanı.
- Lütfen şimdi-- - On yıl önce oğlunuz Isabella Cora'yı öldürmüş ve örtbas etmiş.
- Şimdi bir katil ilahi adalet peşinde. - Oğlum o teknede değildi.
Cal'i koruyorsunuz. Mantıklı. Her baba oğlunu korumak ister.
- Bay Taylor iki kişi saldırıya uğradı. Biri öldü. Cal tehlikede. - Teğmen, burası...
...Taylor Malikanesi. Fort Knox zamanı inşa edildi...
...ve eşsiz bir güvenlik sistemi var. Ailem güvende.
Gerçekten büyüleyici bir ev.
Aile servetiniz içki kaçakçılığından, değil mi?
Kanada'dan buraya viski kaçırıyordunuz.
Müdürünüz bu akşam burada olacak ama rica edersem erken gelebileceğine de eminim.
Ernesto burada yıllarca çalışmış. Buranın her köşesini biliyordur.
Ama içki kaçakçıları nadiren ön kapıyı kullanır.
Bütün girişlerde güvenlik olduğunu söylediniz.
Ama ya güvenliğin bilmediği girişler?
Tünelin buraya çıktığını söyledi.
Diğer tek giriş noktası 1.6 km ötede. Ben doğuya bakıyorum.
Gil. Bir şey buldum.
Merhaba?
Düğün komitesi bu akşamki siparişleri alıyor.
Menü bende.
Ekvador mutfağı düşünüyorlar.
Ernesto? Kımıldama.
Ernesto, dur.
Ernesto!
Ellerini görebileceğimiz bir yere koy.
Şu işe bak.
Ernesto henüz itiraf etmedi ama edecek.
- Yardımın için sağ ol. - Sorun değil.
- Ama kesin o yaptı, değil mi? - Evet ve biz onu yakaladık.
Anlamıyorum. Planı neydi peki?
Ve onu bunları yapmaya iten ne? Bu--
Profiline uymuyor mu? Sonrası bizde. Hadi, Bright, söz vermiştin.
Araya birilerini soktum ve sonraki uçağa yer ayarladım. Powell seni götürecek.
- Gil, ben-- - Hayır, Bright, olmaz. Tamam mı? Bu işi ben halledebilirim.
Sen kendinle ilgileneceksin.
Tatile gitmeyi düşünen birine benzemiyorsun.
- Bence Ernesto yapmadı. - Vay canına, mola veremiyorsun, değil mi?
- Mesele o değil. - Değil mi?
Bence şu profil işini kendi üzerinde deneme zamanı.
Neden bırakamıyorsun? Bırakıp gidemiyorsun?
Neden korkuyorsun?
Kendimden.
Benim dışımdaki dünya sakinleştikçe,...
- ...buradakileri düşünmeye daha çok vaktim oluyor. Ve bu olunca-- - Korkutucu oluyor.
Evet. Sadece korku filmi gösteren bir sinema düşün...
...seninle ilgili filmler.
Bu...
...duyduğum en kötü sinema fikri. Bence oraya kimse gitmez.
Değil mi?
Ama sorun şu ki... Ben içeride tutsağım.
Pekâlâ, o zaman, nereye gidiyoruz?
Berbat bir fikrim var.
Malcolm. Ne harika bir sürpriz.
Ve arkadaşını da getirmişsin. Ne güzel.
Ben Martin.
Sana benimle ilgili neler anlattı? İyi şeylerdir, umarım.
Dr. Whitly, New York Polisi'nden Dedektif Powell.
- Arkadaşın mı? - Partneriyim.
Neyse. Siz çocuklar bugünlerde ne diyorsanız...
Oturun. Nasılsın?
- John'la tanıştığını duydum. - O kampa seni öldürmek için götürmüştük.
Ben...
- ...senin için çok endişelendim. - Beni kaçırdıktan sonra,...
...John Watkins bana kamp gezimizi anlattı.
Beni oraya sandıktaki kızı gördüğüm için götürmüşsünüz.
John'ın hayal gücü hep kuvvetliydi.
- Ne yapıyorsun? - Beni öldürecektiniz.
Malcolm.
Ben...
...kötü şeyler yaptım. Ama öyle bir şey yapmadım.
Yani, seni öldürmek isteseydim...
...öldürürdüm.
Bir dava için geldik.
Hadi ona geçelim.
Bir şüpheli tutukladık. İyi bir şüpheli.
Her şey tutuyor. Ama yanlış bir şeyler var gibi.
Pekâlâ. Bana her şeyi anlatın.
Isabella'ya hırsız dediler. Uyuşturucu kullanıyormuş.
- Neyse ki başkasına zarar vermemiş. - Kızım bir dâhiydi.
Mühendis ya da mimar olabilirdi.
Ama...
Boğuldu.
Ve sen soru sormaya başlayınca, seni kovdular. Aileni mahvettiler.
Connor. Voight.
Taylorlar için çalışan gerçek suçlular onlar.
O adamlar şeytan. Hepsi.
- Ama ben kimseyi öldürmedim. - O zaman kim öldürdü?
Ve sen neden geri döndün?
Ben de Ernesto'nun yaptığını sanmıyorum. Bu konuda hemfikiriz.
Neden? Bütün şüphe işaretleri onu gösteriyor. Araçlar, amaçlar, fırsatlar.
Ama soyut olanlar nerede? Tutku, incelik. Yaşama sevinci.
İnsan öldürmek kolay değildir, inan bana.
Haklısın. Bu hikâyedeki drama nerede?
Sana söyleyeyim.
Baba oğul arasında. George Taylor, oğlunun...
...her zaman belli bir tarzda yaşamasını istemiş,...
...Cal hemfikir olmasa da. Ve magazin sayfasına göre,...
...Cal, yıllarca ailesi tarafından hapsedilmiş gibi hissetmiş.
George, Cal'i istemediği bir hayata zorluyorsa...
Sevgisiz bir evlilik... Bu herkesi çileden çıkarabilir.
Yani, Cal'in babasını öldüreceğini düşünüyorsun.
Yani, abartıyor olabilirim.
Ama sebebi olduğu kesin. Buna klasik eğitimi de ekle,...
...mayınları öğrenmeye yetecek kadar süre orduda kalmış.
Babasına hava atıyor olabilir.
Neredeyse narsistik bir taammüt gösterisi.
Yani, son adalet numarasını olabildiğince görünür bir yerde gerçekleştirecek.
Düğünde. Cal'i babasını öldürmeden önce durdurmalıyız.
"Fernand! diye bağırdı Monte Kristo. Yüzlerce adımdan sadece birini söylemen yeterli..."
- Bay David. - Hadi ama.
- Düğüne gitmeliyiz. - Beni bu şekilde asla almazlar.
Durun, onu alışverişe götürebilirsin evlat, benden. Hadi, çocuklar, iyi eğlenceler.
Gil, Ernesto'yla yeniden konuşmanı istiyorum.
- Sen-- - Uçakta mıyım? Hayır.
- Evlat, yeter artık. - Açıklayabilirim. Dani'yle babamı görmeye gittik.
- Bence George Taylor tehlikede ve katilimiz Cal olabilir. - Bizim müdür o düğünde...
...tonla polis görevlendirdi. Tahminin doğru olsa bile...
- ...buna asla izin vermezler. - Tonla polis.
Bizi içeri alabilecek birini tanıyor musun?
Bir adamım var.
Vay canına. Sen...
- ...müthiş olmuşsun. - Bu, bütün gündür ettiğin ilk akıllıca laf.
Tahminimden kolay oldu.
Hey, daha önce, hani patlamak üzereyken, bana bir şey söylemek istedin, o neydi?
Profille ilgili bir şeydi sadece.
- Önemli bir şey değildi. - Malcolm?
Kongo sırası dansı yapmayacağını biliyordum.
Sen burada ne arıyorsun?
- Bu arada, şahane olmuşsun. - Siz de. Yeşil ve gözleriniz ve--
Neden burada olduğumuzu gerçekten bilmek istiyor musun?
Bir dava için mi? Tanrım. Pekâlâ. Ne yaparsan yap,...
- ...lütfen beni utandırma. - Merak etmeyin, Bayan Whitly.
Bright, Cal orada.
- Burada olmamalısınız. - Ama buradayız işte.
- Biraz vaktin var mı? - Güvenliği arıyorum.
Voight ve Connor'la ilgili. Çok komik.
Cal birini öldürdü de. Şunlar kanepe mi?
- Ne yapıyorsunuz? - Bir katil arıyoruz.
Ve senin bu konuyla ilgili geçmişine bakılırsa--
Susar mısın?
Lütfen.
O...
...hayatımın en kötü gecesiydi.
Çünkü tekneyi sen kullanıyordun.
Evet ama...
Isabella'yı seviyordum.
Patlamadan sonra onu her yerde aradım.
Buraya eve geldim, Sahil Güvenlik'i aradım ama...
- ...bir anda babam olaya el koydu. - Cal, baban ne yaptı?
Hiçbir şey yapmadı.
Çünkü zaten Isabella'yla olmanı istemiyordu.
Babama, Isabella'yı hâlâ kurtarabiliriz, dedim.
Ama uyuşturucu aldığımı biliyordu.
Geleceğimi, hayatımı düşünmek zorunda olduğumu söyledi.
- Isabella'nınkinden daha değerliydi. - O bunu zaten hep biliyordu.
Ne?
Isabella burada büyümüş, bu aristokrasinin içinde
...ama George Taylor onu hep bir işçi olarak görmüş.
Ailesine layık görmemiş, kendilerinin masal gibi hayatına da.
Ve sonra da onu tamamen silmeye çalışmış.
Ama... raporda cesedin bulunamadığı yazıyordu.
- Ya hâlâ yaşıyorsa? - Yani "Kont"un "Kontes"...
- ...olabileceğini söylüyorsun? - Uyuyor. Ernesto da...
...bu yüzden geri geldi. Kızını durdurmak için.
Cal.
Bu sabah geldiğimde şurada 1902 bir Colt silah duruyordu. Nerede o?
Evet, onca zaman bir seri katil olduğunu hiç anlamadım.
- Şunlar kanepe mi? - Pekâlâ, yani kötü adamı kesinlikle bulduk ve o damat değil.
George Taylor. Isabella'nın hikayesindeki kötü adam o.
- Ve son hedefi. - Tüm bu eski ailelerin...
- ...dolapları iskelet dolu. - Evet. Bizimkinde 23 tane var.
Unuttum. Bunu JT gönderdi.
Isabella'nın çekilmiş son fotoğraflarından.
Pekâlâ ve Cal, çarpışmadan sonra patlama oldu, demişti. Kızda yanık izleri olabilir.
Şimdi, George'dan intikam almak için mükemmel anı kollayan...
- ...Isabella olduğunu düşün. - Yani?
Göz önünde olmasını ister ama vurulacağının farkında olmadığı,...
...kolay, ön planda, sahnede olduğu bir an.
Konuşmasını yaparken. Pekâlâ, sen etrafı tara.
- Ben mikrofonu alacağım. - Tamam.
Evet, sanıyorum George bir iki kelime et--
Affedersiniz. Ben... Pekâlâ, selam, millet.
George konuşmasını yapmadan önce, birkaç şey söylemek isterim, babalarla ilgili.
Çünkü bu insanların yaptığı bir şeydir.
Düğünlerin ebeveynler için yapıldığını hepimiz biliriz, değil mi?
- Bu yabancıyı tanıyor musun? - Hiç sanmıyorum.
Yani, buradan görünmüyor ki zaten...
Bu hayallerinizin gerçek olduğu gün.
George, sen ve şey...
...eşin Cal'e mümkün olan en iyi koşulları sağladınız.
Özel okullar. Öğretmenler.
- Diş telleri. - Cal hiç diş teli takmadı.
Teşekkürler.
George, bugün gerçekten sana adanmış bir gün.
Her baba oğlu için en iyisini ister, değil mi?
Ben çocukken, babamın benim için her şeyi yapacağını bilirdim. Her şeyi.
Ama bu her zaman haklı olduğu anlamına gelmez.
Bilirsiniz, ara sıra babalar da çuvallar.
Sizin için istedikleri mükemmel hayat...
Belki de hepsi yanlıştı.
Onaylamadıkları o özel kız...
Belki de ruh ikizindi. Üstünü örttükleri o kaza...
...belki de o kadar trajik olmak zorunda değildi.
O buna değmez, Isabella. Hiçbiri değmez.
Huzur bulabilirsin. Öldürmeden.
Duma'nın en güzel sözüdür:
"İnsanlığın bütün bilgeliği şu iki kelimeyle özetlenebilir:
Bekle...
...ve umut et."
Teşekkür ederim.
Silah!
Hayatımı kurtardın. Teşekkür ederim.
Sen de tutuklanmalısın. Ve tutuklanacaksın.
Olağanüstüydü. Siz bir kahramansınız.
- Adınız nedir? - Malcolm.
- Jessica Whitly'nin oğluyum. - Evet, öyle.
Tatlım, buradaki olaylar bana çok sıradan geldi.
Gidelim mi?
Orada gerçekten olağanüstüydün.
- Ve mutlu görünüyordun. - Bir davayla uğraşırken genelde öyle oluyorum.
Herkesin bir zevki var, canım.
Teşekkür ederim.
Sanırım cinayet gerçekten de senin peşini bırakmıyor.
Aynını senin için de söyleyebiliriz.
Hey, tuhaf bir şey duymak ister misin?
Annemi koydukları masa... medyadan insanlarla doluydu.
Sanki medya dünyasından birileri gelmesini istemiş de öyle davet edilmiş gibi.
Neden bahsettiğini anlamadım.
Mutlu görünüyor muydu?
Çok.
İyi bir şey yaptın, Ains.
Ainsley? Hazırız.
Sonra görüşürüz.
Son anda önlenen bir suikast teşebbüsü, intikam peşinde...
...bir katil ve sürpriz bir örtbas etme vakası. Aldığımız bilgilere göre,...
...New York sosyetesi en zengin derinliklerinden sarsılacak.
Öncelikle, hiçbir şey, bir kıza neden hâlâ bekar olduğunu...
...bir düğünden daha iyi hatırlatamaz. Az sonra,...
...kaçırmak istemeyeceğiniz özel bir yayınla birlikteyiz.
Ben ADN'den Ainsley Whitly.
Acayip bir yayındı.
Şimdi ne izlesek?